AI in Medicine: When Tools Hinder Cancer Detection